El autobús turístico "Shima-ru-go", que recorre los lugares turísticos más populares de Shima a los que es difícil llegar en transporte público, comenzó a funcionar por tiempo limitado en el otoño de 2024 y ha tenido una buena acogida, ya que permite a los pasajeros disfrutar de las visitas turísticas mientras escuchan los comentarios de un guía.
Nos complace anunciar que el plan operativo de este año ya está finalizado.
Además de nuestros cursos actuales, añadiremos dos nuevos cursos.
1) Excursión al Observatorio de Yokoyama y a la Granja Turística de la Ciudad de Shima (Excursión de la mañana) y 2) Excursión a Ama-no-Iwato y al Santuario Izawa (Excursión de la tarde) *Nuevo curso
Anteriormente, solo la Ruta 1 operaba dos veces al día, por la mañana y por la tarde. Sin embargo, este año añadiremos la Ruta 2, de modo que la Ruta 1 operará el servicio matutino y la Ruta 2 el vespertino.
Si tomas los cursos 1⃣ y 2⃣ juntos, podrás disfrutarlo como un curso de un solo día.
Observatorio Yokoyama
Granja turística de la ciudad de Shima (Nemophila)
| lugar de embarque | Salida desde la estación Kintetsu Kashikojima a las 9:30 a. m., Salida desde la estación Kintetsu Ugata a las 9:45 a. m. |
| Punto de desembarque | Llega a la estación Kintetsu Kashikojima a las 12:10 y a la estación Kintetsu Ugata a las 12:20. |
| tarifa de viaje | 1,000 yenes (mismo precio para adultos y niños) |
Esta excursión le llevará al Observatorio de Yokoyama, uno de los mejores miradores de Shima, que ofrece vistas panorámicas de la costa de la bahía de Ago, y a la Granja Turística de la ciudad de Shima, que está repleta de flores de temporada como nemophila y flox musgoso en primavera, girasoles en verano y kochia y cosmos en otoño.
En Michi-no-Eki Ise-Shima, también puedes comprar recuerdos de Ise-Shima y otras zonas.
Cueva de la Roca Celestial (Pozo de agua de Erihara)
Santuario Izamiya
| lugar de embarque | Sale de la estación Kintetsu Ugata a las 13:05. *No pasa por la estación Kintetsu Kashikojima. |
| Punto de desembarque | Llegada a la estación Kintetsu Ugata a las 15:30 (*)/16:15 y a la estación Kintetsu Kashikojima a las 16:30. |
| tarifa de viaje | 1,000 yenes (mismo precio para adultos y niños) |
Visitaremos Amano-Iwato, un lugar mítico donde se dice que se escondió Amaterasu Omikami y que ha sido seleccionado como uno de los 100 mejores cuerpos de agua de Japón por el Ministerio de Medio Ambiente, e Izawa-no-miya, un santuario secundario del Santuario Interior del Gran Santuario de Ise.
También se pueden adquirir souvenirs y productos agrícolas y marinos de Shima (*).
(*)Si va a tomar el tren "Shimakaze" que sale de la estación de Ugata (la salida de las 15:45 con destino a Kintetsu Nagoya y la salida de las 16:05 con destino a Osaka Namba), le llevaremos directamente a la estación de Ugata sin parar en la tienda de souvenirs.
| Edición de primavera | Un total de 9 días: del 18 (sábado), 19 (domingo), del 21 (martes) al 24 (viernes) de abril, y del 6 (miércoles, día festivo) al 8 (viernes) de mayo. |
| edición de verano | 7/23（木）～7/26（日）、28（火）、29（水）、31（金）～8/2（日）の合計9日間 |
| Edición de otoño | Un total de 9 días: del 4 de noviembre (miércoles) al 8 de noviembre (domingo) y del 12 de noviembre (jueves) al 15 de noviembre (domingo). |
Faro de Daiosaki
Faro de Anorisaki
| lugar de embarque | Servicio matutino: sale de la estación Kintetsu Kashikojima a las 9:30 a. m. y de la estación Kintetsu Ugata a las 9:45 a. m. Servicio de tarde… Sale de la estación Kintetsu Ugata a las 13:05. *No pasa por la estación Kintetsu Kashikojima. |
| Punto de desembarque | Servicio matutino: llegada a la estación Kintetsu Kashikojima a las 12:15 y a la estación Kintetsu Ugata a las 12:25. Tren de la tarde… Llega a la estación Kintetsu Ugata a las 15:35, llega a la estación Kintetsu Kashikojima a las 15:45 |
| tarifa de viaje | Adulto: 2,000 yenes Niños (en edad escolar primaria o menores): 1,400 yenes |
En Japón hay 16 faros a los que se puede subir, y dos de ellos son el faro de Daiozaki y el faro de Anorisaki, ambos situados en la ciudad de Shima.
No existe transporte público que conecte estos faros, pero este autobús permite visitarlos ambos de forma eficiente.
El nombre "Dai" de Daiozaki y "An" de Anorisaki se combinan para formar la palabra auspiciosa "Daian", que refleja la esperanza de que visitar ambos faros traiga buena fortuna.
| 13 de junio (sábado), 14 de junio (domingo) *En conjunto con el Festival de las Hortensias del Templo Daijiji (14 de junio) |
| Del 18 (sábado) al 20 (lunes, festivo) de julio *Día de la Marina |
| 31 de octubre (sábado), 1 de noviembre (domingo), 3 de noviembre (día festivo nacional) *Día del Faro |
| 27 (sábado) y 28 (domingo) de febrero *En conjunto con el Festival de los Cerezos en Flor de Tenrei en el Templo Daiji. |
• La granja turística del Circuito 1 podría estar cerrada dependiendo del estado de floración. En ese caso, los visitantes serán dirigidos al Museo Histórico y Folclórico de la ciudad de Shima.
• Tenga en cuenta que la visita al faro en el Curso 3 puede cancelarse debido a fuertes vientos u otros motivos.
・Aunque no pueda conectar con su tren expreso reservado debido a retrasos causados por las condiciones de la carretera u otras razones, no podemos compensarle por las tarifas del tren expreso, las tarifas especiales de Shimakaze, etc.
• Las solicitudes se aceptarán mediante un formulario específico.
• Las reservas deben realizarse antes de las 17:00 horas del día anterior a la fecha prevista del viaje.
• Puede embarcar el mismo día si hay asientos disponibles (consulte por teléfono después de las 8:30).
Ya está abierto el plazo de inscripción para la edición de primavera de las partes 1 y 2.
*La inscripción para la edición de verano y los cursos posteriores, así como para el 3.er Curso de Visita a Faros, se anunciará nuevamente en el sitio web oficial y las cuentas oficiales en redes sociales de la Asociación de Turismo de la Ciudad de Shima.
・Es posible que necesitemos comunicarnos con usted en caso de emergencia o para confirmar su reserva, así que ingrese un número de teléfono al que sea fácil acceder.
・Por favor, pague la tarifa del tour al personal el día del tour. (Solamente efectivo)
A partir del miércoles 1 de abril de 2026, el "Pearl Shuttle", un autobús lanzadera directo que conecta el Gran Santuario de Ise (Naiku) con la zona de Shima sin transbordos, será aún más cómodo.
Este servicio ofrece una forma cómoda de viajar sin contratiempos y sin transbordos desde el Gran Santuario de Ise (Naiku) hasta Kashikojima, la estación de Ugata y el pueblo español de Shima, así como desde la zona de Shima hasta el Gran Santuario de Ise (Naiku).
No dude en utilizar este medio de transporte para hacer turismo en Ise-Shima.
• Servicio directo entre el Gran Santuario de Ise (Naiku) y la zona de Shima.
- Es posible viajar sin traslados.
• También es posible embarcar desde la estación de Kashikojima y la estación de Ugata.
- A partir del 1 de abril de 2026, se habilitarán nuevas paradas de autobús en Shima Spain Village, la estación de Ugata y el santuario de Izawa (parada de autobús de Kawabe).
• Si hay asientos disponibles, puede embarcar el mismo día del viaje.
• Este servicio también está disponible para los huéspedes que se alojen en establecimientos que ofrecen servicio de transporte desde la estación de Ugata y la estación de Kashikojima.
Terraza junto a la bahía de Miyako Resort Shima
→ Hotel Shima Kanko, Suite de la Bahía
→ Hotel Shima Kanko El Clásico
→ Frente a la estación de Kashikojima
→ Kashikojima Hoshōen
→ Estación de Ugata
→ Pueblo de Shima, España
→ Hotel Shima Spain Village
→ Santuario de Izawa (parada de autobús de Kawabe)
→ Naiku-mae
Naiku-mae
→ Santuario de Izawa (parada de autobús de Kawabe)
→ Hotel Shima Spain Village
→ Pueblo de Shima, España
→ Estación de Ugata
→ Kashikojima Hoshōen
→ Frente a la estación de Kashikojima
→ Hotel Shima Kanko El Clásico
→ Hotel Shima Kanko, Suite de la Bahía
→ Terraza junto a la bahía de Miyako Resort Shima
| 1 vuelo | Miyako Resort Shima Bayside Terrace Salida a las 8:25 → Naiku-mae Llegada a las 9:54 |
| 2 vuelo | Miyako Resort Shima Bayside Terrace Salida a las 11:00 → Naiku-mae Llegada a las 12:29 |
| 3 vuelo | Salida de Naiku-mae a las 15:30 → Llegada a Miyako Resort Shima Bayside Terrace a las 16:57 |
*Servicio suspendido del 1 al 4 de enero.
Algunos servicios conectan con autobuses lanzadera que salen del Miyako Resort Okushima Aqua Forest. Para conexiones con autobuses lanzadera desde otros establecimientos, póngase en contacto directamente con cada uno de ellos.
・Naiku-mae ⇔ Área de Shima: Adulto 1,500 yenes
• Tarifa infantil: La mitad de la tarifa de adulto.
*Algunas secciones tienen tarifas diferentes para cada sección.
*Estos son los nuevos horarios y tarifas vigentes a partir del 1 de abril de 2026.
• Este servicio también está disponible para los huéspedes que se alojen en establecimientos que ofrecen servicio de transporte desde la estación de Ugata y la estación de Kashikojima.
• Este servicio no está disponible para viajar entre la estación de Ugata y Shima Spain Village o el Hotel Shima Spain Village.
• Este servicio no puede utilizarse únicamente entre alojamientos.
*Para obtener más información sobre los términos y condiciones de uso, póngase en contacto con el proveedor del servicio.
• Se aceptan reservas hasta las 17:30 del día anterior a la salida.
- Se aceptan reservas desde las 18:00 horas del día anterior a la salida hasta la hora de salida del autobús.
Sistemas de ventas turísticas
TEL:052-253-6324(Horario de recepción: 10:00 - 18:00)
- El plazo de inscripción estará abierto hasta las 15:10 del día del evento.
• Taquilla de Mie Kotsu Naiku-mae (ubicada dentro del Centro de Información de Autobuses Naiku-mae)
*Sujeto a disponibilidad.
El "Pearl Shuttle" es un autobús lanzadera directo, perfecto para aquellos que quieran dirigirse directamente a la zona de Shima después de visitar el Gran Santuario de Ise (Naiku), o para aquellos que quieran hacer una parada en el Gran Santuario de Ise después de alojarse o hacer turismo en Shima.
Esto facilitará mucho los viajes a Kashikojima, Ugata y Shima Spain Village, así que aproveche esta ventaja cuando viaje a Ise-Shima.
Sistemas de ventas turísticas
TEL:052-253-6324(Horario de recepción: 10:00 - 18:00)
¡A partir de este verano, el autobús turístico de Shima "Shima-ru" comenzará a funcionar coincidiendo con la floración del cosmos y la kochia de otoño!
Podrás disfrutar del mejor mirador de Shima, el Observatorio Yokoyama, y de la granja turística de la ciudad de Shima, llena de flores de temporada. No dudes en invitar a tus familiares y amigos a que te acompañen.
| Fecha de funcionamiento | 1 de noviembre (sábado) al 4 de noviembre (martes) de 2025, 10 de noviembre (lunes) al 16 de noviembre (domingo) *Solo 9 días |
| Precios | 1,000 yenes por persona (mismo precio para adultos y niños) * El pasaje de autobús, la tarifa de uso de las instalaciones de la granja turística de la ciudad de Shima (tarifa de entrada) y la tarifa del guía están incluidos. |
| Punto ① | ¡Disfruta de hacer turismo fácilmente sin tener que llevar equipaje en un autobús turístico normal! |
| Punto ② | ¡La tarifa es de 1,000 yenes! |
| Punto ③ | ¡El cosmos y la kochia otoñal de la granja turística están en plena floración! |
| Punto 4 | ¡Un guía turístico te acompañará! |
| Punto 5 | ¡En la estación de carretera de Ise-Shima también habrá tiempo para comprar souvenirs! |
・La inscripción cierra a las 17:00 horas del día anterior. *Podrás embarcar el mismo día si hay asientos disponibles.
・Le responderemos a la dirección de correo electrónico ingresada para preguntarle si su reserva puede realizarse o no.
*Puede tomar algún tiempo responder.
・Las solicitudes realizadas fuera del horario comercial (de 17:30 a 8:30 de la mañana siguiente) se procesarán al día siguiente o más tarde.
・Es posible que necesitemos comunicarnos con usted en caso de emergencia o para confirmar su reserva, así que ingrese un número de teléfono al que sea fácil acceder.
・Por favor, pague la tarifa del tour al personal el día del tour. (Solamente efectivo)
¡Esta primavera, el autobús turístico de Shima "Shima-ru-go" funcionará coincidiendo con la floración de los girasoles y las kochias verdes y frescas!
Podrás disfrutar del mejor mirador de Shima, el Observatorio Yokoyama, y de la granja turística de la ciudad de Shima, llena de flores de temporada. No dudes en invitar a tus familiares y amigos a que te acompañen.
| Fecha de funcionamiento | 2025 de julio (sábado) - 7 de agosto (domingo) de 26 *Solo 8 días |
| Precios | 1,000 yenes por persona (mismo precio para adultos y niños) * El pasaje de autobús, la tarifa de uso de las instalaciones de la granja turística de la ciudad de Shima (tarifa de entrada) y la tarifa del guía están incluidos. |
| Punto ① | ¡Disfruta de hacer turismo fácilmente sin tener que llevar equipaje en un autobús turístico normal! |
| Punto ② | ¡La tarifa es de 1,000 yenes! |
| Punto ③ | ¡Los girasoles y las kochias verdes y frescas de la granja turística están en plena floración! |
| Punto 4 | ¡Un guía turístico te acompañará! |
| Punto 5 | ¡En la estación de carretera de Ise-Shima también habrá tiempo para comprar souvenirs! |
・La inscripción cierra a las 17:00 horas del día anterior. *Podrás embarcar el mismo día si hay asientos disponibles.
・Le responderemos a la dirección de correo electrónico ingresada para preguntarle si su reserva puede realizarse o no.
*Puede tomar algún tiempo responder.
・Las solicitudes realizadas fuera del horario comercial (de 17:30 a 8:30 de la mañana siguiente) se procesarán al día siguiente o más tarde.
・Es posible que necesitemos comunicarnos con usted en caso de emergencia o para confirmar su reserva, así que ingrese un número de teléfono al que sea fácil acceder.
・Por favor, pague la tarifa del tour al personal el día del tour. (Solamente efectivo)
El autobús turístico de Shima "Shima-ru-go", que tuvo una gran acogida cuando funcionó para coincidir con la floración de la kochia y el cosmos el otoño pasado, funcionará para coincidir con la floración de la nemophila y el flox musgoso esta primavera.
Podrás disfrutar del mejor mirador de Shima, el Observatorio Yokoyama, y de la granja turística de la ciudad de Shima, llena de flores de temporada. No dudes en invitar a tus familiares y amigos a que te acompañen.
| Fecha de funcionamiento | 2025 de marzo de 4 (sábado) - 19 de marzo de 4 (miércoles) 2025 de mayo (martes) - 5 de mayo (viernes) de 6 *Solo por 5 días |
| Precios | 1,000 yenes por persona (mismo precio para adultos y niños) * El pasaje de autobús, la tarifa de uso de las instalaciones de la granja turística de la ciudad de Shima (tarifa de entrada) y la tarifa del guía están incluidos. |
| Punto ① | ¡Disfruta de hacer turismo fácilmente sin tener que llevar equipaje en un autobús turístico normal! |
| Punto ② | ¡La tarifa es de 1,000 yenes! |
| Punto ③ | ¡Las nemophilas y claveles de musgo de la granja turística están en plena floración! |
| Punto 4 | ¡Un guía turístico te acompañará! |
| Punto 5 | ¡En la estación de carretera de Ise-Shima también habrá tiempo para comprar souvenirs! |
・La inscripción cierra a las 17:00 horas del día anterior. *Podrás embarcar el mismo día si hay asientos disponibles.
・Le responderemos a la dirección de correo electrónico ingresada para preguntarle si su reserva puede realizarse o no.
*Puede tomar algún tiempo responder.
・Las solicitudes realizadas fuera del horario comercial (de 17:30 a 8:30 de la mañana siguiente) se procesarán al día siguiente o más tarde.
・Es posible que necesitemos comunicarnos con usted en caso de emergencia o para confirmar su reserva, así que ingrese un número de teléfono al que sea fácil acceder.
・Por favor, pague la tarifa del tour al personal el día del tour. (Solamente efectivo)
