Granja Turística x Estación de Carretera x Centro de Producto Campaña Otoño 2024

El domingo 2024 de noviembre de 11, se llevará a cabo la "Campaña de otoño 3 de Granja turística x Estación de carretera x Centro de productos" en tres lugares: Granja turística de la ciudad de Shima, Estación de carretera de Ise-Shima y Centro de productos de Ise-Shima.

Aquellos que disfrutaron viendo el cosmos y las hojas de otoño kochia en la granja turística de la ciudad de Shima podrán participar en una lotería para ganar artículos que se pueden usar en el centro de productos local.

¡También habrá un saludo con la mascota oficial de la ciudad de Shima, Shimako!

¿Por qué no aprovechar esta oportunidad para disfrutar plenamente de las tres instalaciones de Shima City Tourist Farm, Roadside Station Ise-Shima e Ise-Shima Bussankan?

詳細

FechaDomingo, 2024 de agosto de 11
Tiempo de espera9:00-17:00
*La finca turística cierra a las 16:00
Lugar・Granja turística de la ciudad de Shima
・Estación de carretera Ise Shima
・Centro de productos de Ise Shima

Contenido del evento

1. ¡Al ingresar a la Granja Turística de la ciudad de Shima, puedes participar en la lotería sonajero! ¡Gane certificados de regalo que pueden usarse en tiendas de productos especializados y de productos locales!

2. ¡El personaje oficial de la ciudad de Shima, Shimako-san, también viene! [Hora de aparición] ①11:00 ②14:00

Acceso

Granja turística de la ciudad de Shima

Estación de carretera Ise Shima

Folleto/PDF

Enlaces útiles

Inauguración del jardín Kochia Cosmos/Hojas de otoño (2024) [Granja turística de la ciudad de Shima]

Inauguración del jardín Kochia Cosmos/Hojas de otoño (2024) [Granja turística de la ciudad de Shima]

La granja turística de la ciudad de Shima estará abierta del 2024 de octubre (miércoles) al 10 de noviembre (domingo) de 23 (programado) para coincidir con la floración de los árboles cosmos y kochia, que son una tradición otoñal.

La vista de las flores de cerezo otoñales de colores brillantes meciéndose con el viento y las hojas de kochia tornándose de un rojo intenso te hace sentir que el otoño ha llegado.

Dedique un tiempo a admirar el amplio jardín de flores y siéntase tranquilo.

詳細

日 付Miércoles 2024 de octubre de 10 - domingo 23 de noviembre de 11 *Sujeto a cambios según el estado de floración
时间9:00-16:00
场所Granja turística de la ciudad de Shima
(511-5 Anagawa, Isobe-cho, ciudad de Shima, detrás de la estación de carretera Ise-Shima)
Precios300 yenes (gratis para estudiantes de secundaria y menores)
EstacionamientoSí (gratis)

Acceso

Contáctanos


Folleto/PDF

Festival Anual del Santuario de Isobe (2024)

El Festival Anual del Santuario de Isobe (2024) se llevará a cabo el 11 de noviembre (lunes)

El "Isobe Shrine Reitaisai", un evento de celebración que se lleva a cabo cada año el 11 de noviembre, se llevará a cabo nuevamente este año.

En el estacionamiento del santuario, habrá eventos como tambores Isobe, bailes, bailes hula, karaoke y un concurso de bebida temprana ramune, así como un espectáculo de canciones de Erina Jo, una popular cantante de enka de Futami-cho, ciudad de Ise. .

También hay muchos otros eventos que los niños disfrutarán, como un torneo de mochi, un torneo de sumo y un evento de lanzamiento de dulces.

No dude en venir a visitarnos.

詳細

FechaXNUM X Año X NUM X Mes X NUM X Día (Mes)
时间10:00 ~
场所Santuario de Isobe
517 Erihara, Isobe-cho, Shima-shi, Mie 0209-XNUMX
OrganizadorComité de celebración del festival anual del Santuario de Isobe

Contenido del evento

Terrenos del santuario

[Festival habitual] 10:00 ~

[Nodate ] 10:00~ (Limitado a 100 personas)

Estacionamiento del santuario

[Entretenimiento] 11:30 ~

  • Tambor Isobe/baile/baile hula
  • Programa de canciones de Castle Erina 
  • Actuación del Club de Bandas de Música de la Escuela Secundaria Isobe
  • Karaoke, concurso de copas anticipadas de Ramune, etc.

[Torneo de golpes de Mochi] 11:30 ~

[Asociación de Protección contra Incendios de la Ciudad de Isobe]

  • Exhibición de camiones de bomberos y experiencia en el uso de ropa de protección contra incendios.
  • Experiencia en extinción de incendios/experiencia en humo de fuego.
  • Distribución gratuita de materiales de concientización sobre prevención de incendios y desastres.

[Torneo Dedicatorio de Sumo] 13:30~ (Cancelado en caso de lluvia)

[Lanzamiento de dulces] 15:00 ~

*Los contenidos pueden ser cancelados o modificados.

Mapa

Celebración de “Shima Cosplay 2024 ~Shima Spain Village COSPLAY~” [Shima Spain Village]

“Shima Cosplay 2024 ~Shima Spain Village COSPLAY~” se llevará a cabo en el complejo turístico Shima Spain Village durante dos días, sábado 12 y domingo 7 de diciembre de 8.

¡“Shima Cosplay 2024” se llevará a cabo por primera vez en 5 años! Sesión de fotos de cosplay en una ubicación especial en Shima Spain Village

Esta es la segunda vez que el evento se lleva a cabo en cinco años desde que se celebró por primera vez en 2019. Después de la pandemia de coronavirus, cosplayers y fotógrafos volverán a reunirse en Shima Spain Village, donde podrás disfrutar de sesiones de fotos de cosplay con edificios, paisajes urbanos y atracciones de temática española de fondo.

En el evento, además de las sesiones de fotos de cosplay en el parque temático, se ofrecerán sesiones de fotos en el Hotel Shima Spain Village como apertura especial y se llevará a cabo un programa de eventos especializado en cosplay, que incluye eventos escénicos. Incluso si no participas en "Shima Cosplay 2024", ¿por qué no aprovechas esta oportunidad para visitar Shima Spain Village para apoyar a los cosplayers?

開 催 概要

Fecha y horaSábado 2024 de diciembre de 12 7:10-00:19
Domingo 12 de diciembre 8:10-00:17
*Horarios aplican únicamente para aquellos que tengan un boleto de participación Shima Cosplay. Se permiten visitantes generales hasta las 17:30 pm.
Lugar・Sima España Village Parque España
・Hotel Shima España Village

Detalles del evento principal (planificado)

・Sesión de fotos de cosplay dentro del Parque España
・Sesión de fotos especial en Hotel Shima Spain Village (parte), Carmen Stage, etc.
・Selección Cos Sami en Shima Cos

boleto de evento

temprano
(Periodo de venta: 10/11-11/24)
justo antes
(Periodo de venta: 11/25-12/6)
Ese día
(Periodo de venta: 12/7-12/8)
Boleto de participación Shima cos
*Se requiere pasaporte separado
1,000 円1,500 円3,000 円
Entrada de 1 día (entrada de participación Shima Cos + pasaporte incluido)Adulto: 5,800 yenes
Chuunin: 4,700 yenes
Niños: 4,050 yenes
Mayor: 4,050 yenes
Adulto: 6,300 yenes
Chuunin: 5,200 yenes
Niños: 4,550 yenes
Mayor: 4,550 yenes
Adulto: 7,800 yenes
Chuunin: 6,700 yenes
Niños: 6,050 yenes
Mayor: 6,050 yenes
2 Días (entrada de participación Shima Cosplay + pasaporte incluido)Adulto: 8,200 yenes
Chuunin: 6,600 yenes
Niños: 5,850 yenes
Mayor: 5,850 yenes
Adulto: 8,700 yenes
Chuunin: 7,100 yenes
Niños: 6,350 yenes
Mayor: 6,350 yenes
Adulto: 10,200 yenes
Chuunin: 8,600 yenes
Niños: 7,850 yenes
Mayor: 7,850 yenes
*Vendido sólo el 12/7
*Los visitantes generales que no participen en cosplay o sesiones de fotos pueden ingresar al parque con un pasaporte regular.
 Para obtener más información, consulte la página de inicio de Shima Spain Village.

ギ ャ ラ リ ー

Acceso

[Para quienes utilizan el transporte público] Aproximadamente 13 minutos en autobús Mie Kotsu desde la estación Kintetsu Ugata (se aplican cargos)
[En coche] Aproximadamente 20 minutos desde Daini Ise Road "Shiraki IC"

Enlaces útiles

Celebración de “Navidad chispeante” [Shima Spain Village]

"Sparkling Christmas" se celebrará en el complejo turístico Shima Spain Village del 11 de noviembre (sábado) al 2 de diciembre (miércoles).

¡Este año el Gran Árbol de Navidad de la Calle España aparecerá con un aspecto nuevo y mejorado!

Un nuevo espectáculo de iluminación comenzará a partir del 12 de diciembre (lunes), lo que hará que el ambiente navideño sea aún más emocionante.

¡El nuevo gran árbol de Navidad ya está aquí! ¡Un nuevo espectáculo de iluminación con canciones navideñas y hermosos árboles!

Nuevo espectáculo de iluminación (imagen)

El nuevo Gran Árbol de Navidad de 7 m de largo en la Avenida España estará abierto a partir del 11 de noviembre (sábado). Equipado con aproximadamente 2 de las últimas bombillas de iluminación LED que pueden crear efectos visuales, brilla en una variedad de colores.

Además, a partir del 12 de diciembre (lunes) se realizará un nuevo espectáculo de iluminación con este árbol.

Junto con canciones navideñas españolas, en el árbol se proyectan preciosas animaciones de adornos navideños y bailaores de flamenco, que combinados con la nieve y los efectos de luces, podrás disfrutar de un momento mágico y romántico.

El tema principal del programa, "Feliz Navidad", es un dueto entre Kazutaka Ishii, uno de los principales actores musicales de Japón, y Elianna.

¿Por qué no disfrutar de las iluminaciones navideñas exclusivas de Shima Spain Village, con maravillosas voces, hermosas luces e imágenes?

*Kazutaka Ishii y Elianna no aparecerán.

詳細

títuloespectaculo(Espectacro) de(Delaware) Grano(Magnífico) Arbol(árbol)"CONTENTO(Ferris) NAVIDAD(Navidad) 2024 "
(Espectáculo de Gran Albol Feliz Navidad 2024)
Período de desempeño12 de diciembre (lunes) - 2 de diciembre (miércoles)
Lugar de actuaciónCalle España
Tiempo de actuaciónAproximadamente 6 minutos (realizado dos veces después de las 17:00)

Saludo e iluminación del personaje.

Personajes disfrazados de Navidad (pasado)

Iluminación de la Plaza de Cibeles

la iluminación brilla
"Carrusel de Gaudí"

¡Nuestros amigos de Shima Spain Village se vestirán con disfraces navideños que sólo están disponibles para esta época del año para darte la bienvenida!

Al anochecer, todo el parque se ilumina con iluminaciones y luces, y seguro que quedarás cautivado por el fantástico paisaje, ¡completamente diferente al del día!

Nuevo espectáculo de personajes de invierno “Winter Party ~ Chao Chao Shichao!” 

Espectáculo de personajes de invierno (imagen)

Espectáculo de personajes de invierno (imagen)

Este es un animado espectáculo invernal presentado por los personajes únicos de Shima Spain Village.

¡Únete a la Fiesta Chao Chao de Dulcinea y diviértete juntos!

Período de desempeño2024 de diciembre de 12 (lunes) - 2 de enero de 2025 (lunes/feriado)
Lugar de actuación Plaza de Cibeles (Avenida España en caso de lluvia)
Tiempo de actuación Aproximadamente 20 minutos
*Del 12 de diciembre (lunes) al 2 de diciembre (miércoles), aparecerán con disfraces navideños.

Menú navideño y souvenirs.

Una gama completa de magníficos menús navideños.

Hay una variedad de elementos del menú que te harán sentir el espíritu navideño, como panqueques con forma de cajas de regalos y arroz con tortilla de hamburguesa con una linda cara de reno.

Además, podrás disfrutar de un elegante almuerzo navideño en el Hotel Shima Spain Village. Como souvenirs, recomendamos el "polvorón", un dulce tradicional español imprescindible para la Navidad.

“Regala tortitas hechas con patatas kinkimo especiales Shima”
Conjunto 1,940 yenes, artículo único 1,600 yenes
(Café "Mi Casa") 

“Arroz con tortilla de reno de nariz roja” 1,600 yenes
(Restaurante "El Patio")

"Almuerzo de Navidad" 3,000 yenes
(Hotel Shima España Village “Girasol”)

“Polvorón navideño limitado” 950 yenes
(Tienda “Asta La Vista” y otras)

Menú de invierno recomendado

"Shin Paella Ise Shima White - Paella de Isemada y Ostras Matoya" 4,300 yenes por persona
(Restaurante "Alhambra") *Se acepta un mínimo de 2 personas.

"Sangría caliente"
"Vino caliente" 620 yenes
(Restaurante “El Patio” y otros)

"Churros con chocolate"
900 円
(Tienda de churros "Churería")

Estaremos vendiendo paella al estilo japonés hecha con ostras Isemada y Matoya y aromatizada con salsa de soja blanca, así como "vino caliente" y "sangría caliente" que calentarán tu cuerpo y alma.

Además, ¡ya está disponible el “Churro con chocolate”, que es un churro con sabor a leche bañado en chocolate caliente! Los clientes que realizan un pedido pueden obtener una recarga de churros por 400 yenes (los churros normales se venden por 480 yenes).

Plan de alojamiento navideño chispeante [Hotel Shima Spain Village] 

fuente de chocolate

Presentamos un plan de alojamiento donde podrás disfrutar de comida gourmet exclusiva de la época navideña.

La cena buffet incluirá "carne asada", un alimento imprescindible durante la Navidad, y la "fuente de chocolate", donde el chocolate brota como una fuente y se mezcla con frutas y malvaviscos. Además, podrás disfrutar de platos de temporada y magníficos postres navideños.

*El monto mostrado incluye impuestos.

画像

Acceso

[Para quienes utilizan el transporte público] Aproximadamente 13 minutos en autobús Mie Kotsu desde la estación Kintetsu Ugata (se aplican cargos)
[En coche] Aproximadamente 20 minutos desde Daini Ise Road "Shiraki IC"

Enlaces útiles

Concurso de plantación del grupo de la ciudad de Shima 2024

El “Concurso de plantación grupal de la ciudad de Shima 2024” se llevará a cabo del 2024 (sábado) al 10 (domingo) de octubre de 12.

Del 2024 de octubre (sábado) al 10 de octubre (lunes) de 12, se llevará a cabo el ``Shima Around Planting Contest'', un evento planificado por los ciudadanos que conmemora el 14º aniversario de la incorporación de la ciudad de Shima.

詳細

DuraciónSábado, 2024 de agosto de 10 - lunes, 12 de agosto de 10
LugarGranja turística de la ciudad de Shima
OrganizadorAsociación Japonesa de Cestas Colgantes Sucursal de la Prefectura de Mie Bloque Shima

募集 要 項

Obras solicitadas①Categoría de jardín de contenedores/40 obras
② División de cestas colgantes/25 obras
③Categoría de marco/30 obras
・La obra debe tener título.
・Por favor complete el formulario designado cuando traiga su trabajo.
Normas/tamaño del expositor[Categoría de jardín de contenedores]
Dentro de ancho 80 cm x profundidad 80 cm x altura 150 cm
Coordinando trabajos con una sola maceta o hasta 2 macetas.
No se permiten respaldos ni adoquines. Se permiten pedestales (stands). Se permiten adornos en macetas.
[División de cestas colgantes/División de marcos]
Dentro de 80 cm de ancho x 80 cm de alto
No hay ningún fondo original para la cesta colgante.
Para colgarlo, el marco de celosía se monta sobre un caballete.
Tarifa de exposición无 料
*Válido para expositores durante el período del concurso (10 al 12 de octubre)
Pase de entrada gratuita a la granja turística de la ciudad de Shima
*Habrá premios de participación (pequeños obsequios).
Horario[Transporte]
10 de octubre (jueves) 10:12-00:16 (recepción hasta las 00:15)
10 de octubre (viernes) 11:10-00:12 (Recepción hasta las 00:11)
[Juzgado] 10 de octubre (viernes) 11:13 ~
[Descarga] 10 de octubre (lunes/festivos) 14:16 ~
Ceremonia de premiación10 de octubre (lunes/festivo) 14:14~
Lugar: Sede del concurso (La inscripción comienza a partir de las 13:30)
・Los ganadores serán contactados por teléfono en la tarde del 10 de octubre.
・Asegúrese de asistir a la ceremonia de premiación. (También es posible un sustituto)
Premios・Premio Alcalde de Shima
・Premio al Presidente del Ayuntamiento de Shima
・Premio al Superintendente de Educación de la ciudad de Shima
・Premio del Presidente de la Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Shima
・Premio al Presidente de la Asociación de Turismo de la ciudad de Shima
・Premio al Jefe de Sección de la Prefectura de Mie de la Asociación Japonesa de Cestas Colgantes
Otros
Premio suplementarioEjemplos de premios suplementarios: mariscos, frutas, etc. de la ciudad de Shima.


Solicitud *Fecha límite: 9 de septiembre (sábado)

*Complete la información necesaria en el formulario de solicitud de participación (en la parte inferior del folleto/PDF) y presente la solicitud por correo postal, fax o correo electrónico a la dirección que aparece a continuación.

*Por orden de llegada (la recepción finalizará tan pronto como se complete el aforo).

[Dirección de la solicitud] Yamaji Gardening Co., Ltd. (517-0214 Sakanma, Isobe-cho, Shima-shi, Mie 936-18)


*Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Yamaji Gardening.


*El mantenimiento durante el evento correrá a cargo del organizador.

*No aceptaremos ninguna queja sobre los resultados del examen.


Octubre de 2014 Concurso del décimo aniversario de la ciudad de Shima (lugar: Gokan no Sato)

departamento de marcos

departamento de contenedores

División de canasta de hunk

Exposición fotográfica “Halloween lleno de flores” de la sucursal de la prefectura de Mie de la Asociación Japonesa de Cestas Colgantes

Clase grupal de plantación “Clase de cestas colgantes de otoño”

Imagen de trabajo

詳細

Fecha y hora10 de octubre (sábado) ① 12:13 ~
Domingo 10 de octubre ②13:10~ / ③30:13~
定員20 personas cada vez
*Por orden de llegada (la recepción finalizará tan pronto como se complete el aforo).
Cuota de participación2,500 yenes *Precio normal 3,500 yenes
场所Granja turística de la ciudad de Shima
Anagawa, Isobe-cho, Shima-shi, Mie 517-0213

Solicitud *Fecha límite de solicitud: 9 de septiembre (sábado)


Acceso

[En coche]

Aproximadamente a 40 minutos de la autopista Ise Ise IC

Folleto/PDF

Enlaces útiles

“Fiesta de Gastronomia (Fiesta de Gastronomia) Festival Gourmet en Shima” [Shima Spain Village]

Shima Spain Village, un complejo turístico, celebrará un evento gourmet denominado ``Fiesta de Gastronomia'' del 10 de octubre (sábado) al 5 de noviembre (domingo) para transmitir el encanto de los ingredientes de Ise-Shima en Shima. .

En español, "fiesta" significa "festival" y "gastronomia" significa "comida gourmet", y los nombres son fieles a sus nombres, como grandes ollas de paella servidas en plazas exóticas, especialidades de Shima y "pescado de bajo uso" capturado localmente. ." Se venderán varios menús que utilicen ``.

El "pescado de bajo uso" se refiere al pescado que es sabroso pero que muchas veces termina desechándose sin consumirse porque no es ampliamente conocido, no está ampliamente disponible o es difícil o difícil de preparar.
Por este motivo, Shima Spain Village ha ideado un menú utilizando "pescado de bajo uso" capturado en el mar local para reducir la pérdida de alimentos y hacer un uso más eficaz de los limitados recursos marinos.

Aproveche esta oportunidad para disfrutar de los ricos ingredientes cultivados en Ise-Shima, una región rica en naturaleza.

Venta de paella de olla grande

Paella de olla grande (imagen)

Varios menús

La ``Paella Onabe'', elaborada en una gran olla con un diámetro de 1 metro y con capacidad para 50 personas, estará a la venta por tiempo limitado. La paella utiliza pescado globo de caballa blanca, y también habrá pintxos elaborados con salmón de Ise-Shima y salchichas a la brasa elaboradas con algas verdes de lechuga.

Disfruta de un exótico momento otoñal que te hará sentir como si estuvieras en España, en una plaza llena de fragantes aromas.

詳細

実 施 日[Octubre] 10 (sábado), 5 (domingo), 6 (sábado), 12 (domingo), 13 (lunes/festivo)
[Noviembre] 11 (sábado), 2 (domingo/fiesta), 3 (lunes/fiesta), 4 (viernes), 22 (sábado/fiesta), 23 (domingo)
*El evento puede cancelarse o el horario de ventas puede cambiar debido al mal tiempo, etc.
Tiempo de implementación11:30-13:30 (hasta agotar plaza)
Menú de ventas・Paella en olla grande con caballa blanca y pez globo de Ise Shima 1,200 plato XNUMX yenes
・Salchicha de cerdo perlada Ise Shima asada al carbón 1,000 yenes
・Pinchos Ise-Shima Aigo 800 yenes

Menú del parque temático

"set 3 tipos de pintxos alcohol"
1,600 yenes (Restaurante "Alhambra")

“30 Aniversario Matoya Gozen”
3,500 yenes (restaurante japonés "Matoya")

“Compare 3 tipos de sake local Mie (juego de refrigerios)”
2,500 yenes (restaurante japonés "Matoya")

"Panqueques esponjosos hechos con la especialidad Kinkoimo de Shima"
Artículo individual 1,600 yenes, juego de bebidas 1,940 yenes
(Café "Mi Casa")

``Té Ise elaborado con patatas kinkimo especiales Shima
Domingo churroooong” 1,500 yenes
(Tienda de churros "Churería")

``Melón Nanhari Especialidad Shima del 30º Aniversario''
Big Parfait” 4 yenes para aproximadamente 6 a 8,000 personas
(Restaurante "El Patio")

El restaurante español "Alhambra" ofrece un menú fijo con una selección de pintxos elaborados con morena, conejo y caballa blanca pescada en Ise-Shima, así como vino español.

En el restaurante japonés "Matoya" podrá disfrutar de un menú fijo con numerosas delicias de Ise-Shima, como mariscos Ise-Madai Chazuke y Hamayaki Hiougi, así como el sake local de Mie "Saku Honotomo", "Hanzo" e "Ise -Shima no Sake”. Se venderá un set que permitirá comparar los tres tipos de bebidas.

``Panqueques esponjosos'' y ``Ise tea churro sundae'' elaborados con la especialidad de Shima ``kinko yam'', ``parfait grande de melón Nanhari especial de Shima del 30 aniversario'' elaborado con abundante melón Nanhari, etc. disfrutar.

Menú

“Curso de almuerzo con paella de camarones Ise Shima Ise” 7,260 yenes (Café y cocina española “Girasol”)

"Ajillo de ostras y morenas de la prefectura de Mie"
2,057 yenes (Café y cocina española Girasol)

Aperitivo japonés Kaiseki (cocina japonesa "Shima")

“Shishu Hayato Soda Wari (Limón, Ciruela, Lima)”
968 yenes cada uno (restaurante japonés "Shima")

La cocina y cafetería española ``Girasol'' ofrece un lujoso almuerzo donde podrá disfrutar de paella de langosta de Ise-Shima y pintxos de salmón, así como ajillo elaborado con ostras y morenas de la prefectura de Mie.

En el restaurante japonés "Shima" podrá disfrutar de platos japoneses kaiseki con morena como aperitivo y shochu elaborado con ñame Kinko "Shishu Hayato" con refresco para la cena.

[Referencia]

・Pinchos: Un tipo de comida española, bocadillos del tamaño de un bocado servidos en brochetas o palillos.

・Kinkoimo: batata seca hecha de Hayatoimo, un tipo de batata. Ha sido popular en la región de Shima desde la antigüedad como refrigerio para pescadores y buceadores. Se caracteriza por su textura suave y ligero dulzor.

・Melón Nanbari: Un melón producido en Nanbari, Hamajima-cho, ciudad de Shima. Es rico y tiene un fuerte sabor dulce. También se proporcionó en la Cumbre de Ise-Shima de 2016.

・Ajillo: Un pequeño plato español elaborado con ingredientes cocidos a fuego lento en aceite de oliva y ajo.

*Los precios mostrados incluyen impuestos (los menús del hotel también incluyen impuesto de servicio).

画像

*El nombre, el contenido y el período del evento están sujetos a cambios.

Acceso

Transporte público: aproximadamente 13 minutos en autobús Mie Kotsu desde la estación Kintetsu Ugata (se aplican cargos)
Coche: Aproximadamente 20 minutos desde Daini Ise Road “Shiraki IC”

Enlaces útiles

Kirarin MARCHE [Bendita ciudad natal Shima Kaido]

“Kirarin MARCHE” se llevará a cabo el 2024 de octubre de 10 (domingo) en Shima Kaido, el Sato de la Gracia.

Es una marcha especial donde se reúnen 23 atractivos comercios como alimentación, dulces, complementos, talleres, complementos, ropa, quiropráctica, etc.

Por favor ven a visitarnos con tu familia y amigos.

詳細

FechaDomingo, 2024 de agosto de 10 
*En caso de lluvia, la información se publicará en el Instagram oficial de Kirarin Marche.
Tiempo de espera10: 00-15: 00
场所Sato de Bendiciones Shima Kaido 2do Estacionamiento
(Sakanma, Isobe-cho, Shima-shi, Mie 517-0214)

Lista de apertura de tiendas

Aceite de viaje ~ OLIVA de BETICA
Aceite de viaje ~ OLIVA de BETICA
(Oliva de Bética)
clochette mi
(Tejeme a crochet)
Turín
lumiere
(Lumière)
Vois patata
kimchi muchoimuchi
Fugetsu
Café de hierbas banbino
Café de hierbas banbino
DULCE MONSTRUO
Ise Keba Club
Ise Keba Club
Dulce Camión Koharuya
sipo
aceitunas
Liberté
Restaurante de curry Mare
En lo alto de la pendiente
flor
señora potts
Suave.
r_stylegarden
menard amiclaire
CASA BALI
TAMARU

Acceso

Estacionamiento

Un guardia de seguridad estará de servicio de 10:15 a XNUMX:XNUMX, por lo que cuando visite Marche, siga las instrucciones del guardia de seguridad hasta el estacionamiento en la colina. Hay aparcamiento gratuito disponible.

Contáctanos


*Por favor, absténgase de realizar consultas a "Shima Kaido, el Hogar de las Bendiciones".

Folleto/PDF

Enlaces útiles

Festival de Verano de Isobe (5º)

Isobe Summer Festival (8º) se celebrará el sábado 31 de agosto

[Aviso de cancelación del evento]

El 8º Festival de Verano de Isobe, que originalmente estaba programado para celebrarse en el Parque Isobe Kiba el 31 de agosto (sábado), se pospuso hasta el 5 de septiembre (domingo) debido al impacto del tifón No. 10. Sin embargo, como el clima no es Si se espera que mejore lo suficiente, el "Festival de Verano Isobe" de este año será cancelado.
Solicitamos la comprensión de todos los vecinos y afines que han estado esperando con ansias el evento. [Comité Ejecutivo del Festival de Verano de Isobe]

詳細

FechaSábado 2024 de agosto de 8 Domingo 31 de septiembre de 9
*El evento fue cancelado debido a la influencia del Tifón No. 10.
Tiempo de esperaDe 15:30 a 21:XNUMX
Lugar de esperaDentro del parque Isobe Kiba
(517 Sakanma, Isobe-cho, Shima-shi, Mie 0214-XNUMX)
Estacionamiento
OrganizadorComité Ejecutivo del Festival de Verano de Isobe

Varios eventos

Evento de escenario・Isobe Taiko (seleccionado de cada región)
・Concurso de bebida temprana de Ramune (gratis)
・Espectáculo de danza AUZER
・Lanzamiento de dulces
evento musical・Actuación de la banda de música de la escuela secundaria Isobe
・Actuación de la banda (bandas programadas para actuar: Mon-chan, Suke-san, RA++LE, I LOVE YOU)
・Danza hula (Rani Hula Studio)
・Invitado especial en vivo (Invitado especial: el animador ventrílocuo Kosuke Fuku)
puesto de comida·jardín de la Cerveza
·Hielo picado
・Maíz asado
・Takoyaki
También hay otros eventos participativos. ¡Siéntase libre de unirse a nosotros!

Timetime

15:30 ~Isobe Taiko
16:00 ~Ceremonia de apertura
16:05 ~Banda de música de la escuela secundaria Isobe
16:35 ~hula
16:50 ~Ramune bebiendo temprano
17:15 ~Actuación de la banda
19:00 ~Compañía de Teatro Juvenil Egoísta
19:15 ~Kosuke Fuku
19:45 ~EQUIPO AUZER
20:20 ~Lanzamiento de confitería
20:25 ~Ceremonia de apertura ~

Consulte los detalles, ya que están sujetos a cambios.Esta direcciónPor favor, consulte el.

Mapa del lugar/aparcamiento

Lugar

Mapa guía del lugar de Kiba Park

Mapa guía del estacionamiento temporal circundante

Contáctanos

Comité Ejecutivo del Festival de Verano de IsobeTEL: 0599-55-0304 Móvil: 090-2576-3963
事務 局Hidenobu Nakahara dentro de la fábrica de mantenimiento de automóviles de Nakahara

Carteles

¡El jardín de girasoles de la granja turística de la ciudad de Shima ya está abierto! (2024)

¡El jardín de girasoles de la granja turística de la ciudad de Shima ya está abierto!

La granja turística de la ciudad de Shima cerró el 8 de agosto (martes) porque pasó el mejor momento para ver girasoles. Gracias por su comprensión.

También este año, la granja turística de la ciudad de Shima estará abierta del 2024 de julio (miércoles) al 7 de agosto (martes) de 31, coincidiendo con la floración de los girasoles.

Esta instalación está adyacente a la estación de carretera "Ise Shima" a lo largo de la Ruta Nacional 167, y aproximadamente 10 girasoles están plantados en la suave pendiente, para que pueda disfrutar de los girasoles que florecen por todas partes. (También hay muchos lugares para tomar fotografías disponibles).

Este año, también instalamos duchas nebulizadoras en un tramo de 40 m para prevenir golpes de calor.

Coincidiendo con la inauguración del parque, también se celebrará un concurso de fotografía en el que se sortearán premios.

¿Por qué no aprovechar esta oportunidad para disfrutar de la espectacular vista del campo de girasoles, completamente teñido de amarillo?

Tenga en cuenta que el período de apertura puede acortarse dependiendo del estado de floración de los girasoles.

詳細

Período de apertura del parque2024 de julio (miércoles) - 7 de agosto (martes) de 31
*El parque estuvo cerrado el 8 de agosto (martes) ya que pasó el mejor período de visualización.
Horario de apertura9:00-17:00
场所511-5 Anagawa, Isobe-cho, ciudad de Shima, detrás de la estación de carretera Ise-Shima
Precios300 yenes (gratis para estudiantes de secundaria y menores)
*Entrada gratuita del 8 de agosto (sábado) al 10 de agosto (lunes)
EstacionamientoAproximadamente 160 unidades (gratis)

Cómo postularse al concurso de fotografía

Siga Instagram de la granja turística de la ciudad de Shima

#2024 Concurso de fotografía de granjas turísticas de la ciudad de Shima

Publicar con .

Tres ganadores se llevarán premios de lujo.

*Las obras ganadoras podrán publicarse en Instagram, carteles, etc.

Instagram de la granja turística de la ciudad de Shima (código QR)

ギ ャ ラ リ ー

Póster/PDF

Isobe no Kanda (exposición fotográfica) [Museo de Historia y Folclore de la ciudad de Shima]

La exposición fotográfica “Isobe no Okanda” se llevará a cabo en el Museo de Historia y Folclore de la ciudad de Shima del 2024 de mayo (viernes) al 5 de junio (miércoles) de 31.

Se utilizarán fotografías para presentar el estado de Isobe no Kanda, que ha sido designado como bien cultural popular intangible de importancia nacional, incluido el ritual del cortador de bambú que se reanudó por primera vez en cuatro años.

DuraciónViernes 2024 de junio de 5 - Miércoles 31 de junio de 6
*Cerrado: Todos los lunes, último jueves de cada mes.
Horario de apertura9:30-18:17 (Entrada hasta las 30:XNUMX)
场所Museo de Historia y Folclore de la ciudad de Shima
(517-0214 Sakanma, Isobe-cho, Shima-shi, Mie 878-9)
Cuota de admisión无 料

Folleto/PDF

Enlaces útiles

Ceremonia de siembra de arroz Izamiya 2024

¿Qué es la ceremonia de plantación de arroz en el Santuario Izamiya?

La ceremonia de plantación de arroz es un ritual que se lleva a cabo desde la antigüedad en el Santuario de Izawa y ha sido designado como un importante bien cultural intangible del país con el nombre de "Isobe no Omita".

Historia de la ceremonia de plantación de arroz.

Hace aproximadamente 2000 años, Wahime no Mikoto, que buscaba un lugar de sacrificio para ofrecer comida sagrada al Gran Santuario de Ise, eligió como lugar la región de Shima, que era rica en mariscos. En ese momento, una grulla Manazuru dejó caer una mazorca de arroz en esta área, y Yamahime-no-Mikoto quedó impresionado y dijo: "Se decía que incluso un pájaro silencioso era una ofrenda". cultivar arroz para ofrecérselo a Amaterasu Okami. El cultivo del arroz todavía se transmite como un ritual sintoísta y el 6 de junio de cada año se celebra una ceremonia de plantación de arroz.

Ceremonia de siembra de arroz 2024

Durante un tiempo, para prevenir la propagación del nuevo coronavirus, celebramos una ceremonia reducida y no se nos permitió visitar el lugar, pero este año celebraremos la misma ceremonia que el año pasado. Puedes hacer un recorrido. .
Los coloridos trajes destacan contra el cielo azul y el verde fresco, y los eventos solemnes realizados por la población local son a la vez elegantes y violentos, y permanecerán en los corazones de quienes los vean.
Venga y vea esta ceremonia de plantación de arroz, que presagia la llegada del comienzo del verano en Shima.
*Asegúrese de seguir la etiqueta al tomar fotografías.

ス ケ ジ ュ ル ル

8:10Los papeles de Eburi y Tachido los desempeñan los "siete grados y medio".
9:50Entrega "Shiki Sanban".
10:20Se alinean dentro de la primera puerta torii del Santuario Izagu y se someten a una purificación.
10:30Visita el Goseiden. En el centro de purificación, el sacerdote le otorga Sanae a Sakucho.
10:40Desde el Santuario Iza-miya, marcha hacia Goryota.
11:00Llegada a Goryota. El sacerdote limpia el campo de arroz y el sacerdote principal dedica el Sanae izquierdo, derecho, medio y Sanae.
Saotome, Michihito Ta y otros rodearon a Naashiro tres veces y media y tomaron a Sanae.
El hombre desnudo que participa en el ritual de extracción de bambú ingresa al campo de arroz y espera hasta que se hayan retirado las plántulas.
11:20"Ritual de recolección de bambú".
11:30"Ritual sintoísta de Otaue".
Una vez completadas las canciones primera a novena, hay un descanso y los sirvientes organizan una fiesta para beber con guarniciones hechas de wakame. El siguiente fue el baile "Saitorisashi" de Saiwaka Okuwa. A continuación, la siembra de arroz finaliza con las pequeñas canciones del 13 al XNUMX. Finalizó sobre las XNUMX:XNUMX horas.
15:00``Odori-komi''. Se necesitan aproximadamente dos horas en tren desde Goryoda hasta la primera puerta torii del santuario Izanomiya.
17:00Todos los funcionarios se alinean dentro de la puerta torii, y tres personas, intérpretes de taiko y sasara, interpretan el "Shiakiraku no Shimai", poniendo así un final auspicioso al festival de la siembra de arroz.
*Los horarios pueden variar ligeramente según el distrito de servicio.

Acceso

Acceso en tren
Bájese en la estación Kaminogo de la línea Kintetsu Shima. Desde allí se puede acceder al santuario de Iza-miya, donde se celebra la ceremonia de plantación de arroz, en un paseo de 3 minutos.

Acceso en coche
Continúe por la ruta prefectural 160 y estacione en el parque Isobe Fureai. Desde allí, se tarda menos de 15 minutos en llegar al santuario de Izamiya.

ギ ャ ラ リ ー

uso del séptimo y medio

Uso de siete grados y medio ①
Uso del séptimo y medio②
Uso del séptimo y medio ③

fórmula 3

Fórmula 3 ①
Fórmula 3 ②

Exorcismo

Purificación ①
Purificación ②
Purificación ③

Tres vueltas y media alrededor de Naashiro

Tres vueltas y media a Naesiro ①
Tres vueltas y media a Naesiro ②
Tres vueltas y media a Naesiro ③

Ritual del cortador de bambú

Ritual del cortador de bambú ①
Ritual del cortador de bambú ②
Ritual del cortador de bambú ③

ritual otaue

Ritual de siembra de arroz ①
Ritual de siembra de arroz ②
Ritual de siembra de arroz ③

baile

El fin de Chiakiraku

Bailando ①
Bailando ②
El fin de Chiakiraku ①